1 00:00:01,918 --> 00:00:04,420 Semuanya, turun ke sana! 2 00:00:12,136 --> 00:00:14,096 Siapa orang-orang ini? 3 00:00:14,096 --> 00:00:16,598 Saya tidak berpikir mereka dari pemadam kebakaran. 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,435 Mama! 5 00:00:22,563 --> 00:00:24,731 Dia ibu Takagi. 6 00:00:24,732 --> 00:00:26,567 Kita terselamatkan! 7 00:00:27,109 --> 00:00:30,821 Tapi tetap saja, situasi di sini sangat buruk. 8 00:00:30,821 --> 00:00:32,948 Sangat diragukan bahwa bantuan sedang dalam perjalanan. 9 00:00:32,949 --> 00:00:34,617 Mari kita lewati saja. 10 00:00:34,617 --> 00:00:36,452 Saya tahu daerah ini. 11 00:00:37,787 --> 00:00:39,747 aku akan menunggu! 12 00:00:39,747 --> 00:00:44,247 Aku akan menunggu di rumahku! 13 00:01:10,987 --> 00:01:15,487 Tanpa perasaan realitas yang melambai 14 00:01:21,998 --> 00:01:26,498 Dimana sentimen yang menumpuk ini 15 00:01:27,003 --> 00:01:31,215 Sama seperti puing-puing yang terjadi? 16 00:01:31,215 --> 00:01:33,508 Memegang mimpi yang hancur 17 00:01:33,509 --> 00:01:38,009 Aku berlari sekuat tenaga, menyapu hujan merah 18 00:01:41,851 --> 00:01:46,351 Apa yang akan saya lihat di akhir emosi yang hancur? 19 00:01:49,358 --> 00:01:50,692 Dan apa yang ada di sana? 20 00:01:50,693 --> 00:01:52,319 Saya belum tahu 21 00:01:52,320 --> 00:01:56,820 Masa depan dari semua hal yang rapuh terus berlanjut 22 00:01:58,200 --> 00:02:02,700 Untuk menyebar diam-diam di depan mataku 23 00:02:25,770 --> 00:02:27,980 Sial, tempat ini juga. 24 00:02:27,980 --> 00:02:30,190 Sepertinya kita tidak bisa melakukannya ke blok kedua. 25 00:02:30,191 --> 00:02:32,067 Mari kita berbalik untuk saat ini. 26 00:02:32,068 --> 00:02:34,403 Kami tidak melihat satu pun dari Mereka dalam perjalanan ke sini. 27 00:02:42,703 --> 00:02:45,539 Sial, aku bisa melihat rumah Takagi dari sini. 28 00:02:45,539 --> 00:02:48,041 Apakah Anda siap untuk berjalan di pagar lagi? 29 00:02:50,920 --> 00:02:53,756 Aduh, andai saja aku punya sepeda... 30 00:02:56,884 --> 00:02:58,552 Saeko! 31 00:03:03,849 --> 00:03:05,684 Aku akan memilih sepeda. 32 00:03:06,018 --> 00:03:08,687 Silakan dapatkan apa pun yang Anda butuhkan. 33 00:03:09,438 --> 00:03:12,983 Tidak apa-apa, tapi berpasangan itu berbahaya. 34 00:03:12,983 --> 00:03:14,818 Ini bukan kencan, kan? 35 00:03:25,454 --> 00:03:27,456 Bagaimana dengan ini? 36 00:03:31,210 --> 00:03:34,546 Bisa dikendarai di air juga ya? 37 00:03:37,425 --> 00:03:40,428 Saya senang Anda menyetujuinya. 38 00:03:46,475 --> 00:03:48,310 Ini menjadi menarik, ya? 39 00:03:48,310 --> 00:03:50,395 Ya, jangan bercanda. 40 00:03:50,396 --> 00:03:52,314 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 41 00:03:52,314 --> 00:03:54,482 Anda memang punya rencana, bukan? 42 00:03:54,483 --> 00:03:56,067 Saya bersedia! 43 00:03:56,068 --> 00:03:57,319 Tapi... 44 00:03:57,319 --> 00:03:58,528 Tapi apa? 45 00:03:58,529 --> 00:04:01,240 Ini mungkin terlalu menarik. 46 00:04:02,408 --> 00:04:03,867 Ya ampun... 47 00:04:03,868 --> 00:04:06,036 Kamu tidak pernah membuatku bosan, kamu tahu itu? 48 00:04:06,996 --> 00:04:08,831 Pegang erat-erat! 49 00:04:23,053 --> 00:04:26,306 Mereka tidak bisa melewati tangga atau lereng yang curam, ya? 50 00:04:26,307 --> 00:04:28,142 Kamu mengatakan itu, tapi... 51 00:04:34,607 --> 00:04:36,525 Tidak terlalu penting, ya? 52 00:04:36,525 --> 00:04:39,027 Tidak mungkin senyaman itu. 53 00:04:39,028 --> 00:04:40,863 Jika itu masalahnya... 54 00:04:42,072 --> 00:04:44,032 Apa yang kamu lakukan, Komuro? 55 00:04:44,033 --> 00:04:46,201 Mari manfaatkan kemampuan amfibinya! 56 00:04:46,577 --> 00:04:48,287 Amfibi? 57 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 Apakah kamu baik-baik saja, Saeko? 58 00:05:02,218 --> 00:05:05,721 Oh, um, baiklah... 59 00:05:11,352 --> 00:05:13,896 Aku juga perempuan, lho! 60 00:05:13,896 --> 00:05:16,732 Y..Ya, aku tahu, aku minta maaf! 61 00:05:43,926 --> 00:05:47,137 Saya lebih suka tidak melihat seorang pria menghela nafas. 62 00:05:47,137 --> 00:05:48,513 Oh ya! 63 00:05:48,514 --> 00:05:50,349 Tapi tahukah kamu, itu terlalu dekat, Saeko... 64 00:05:50,349 --> 00:05:53,977 Kita harus tetap diam. 65 00:06:01,569 --> 00:06:04,029 Merupakan ide yang cerdas untuk menggunakan gundukan pasir. 66 00:06:04,029 --> 00:06:06,614 Aku baru ingat, saat aku masih kecil, 67 00:06:06,615 --> 00:06:08,366 Saya diberitahu berulang kali 68 00:06:08,367 --> 00:06:12,867 untuk tidak pernah bermain di sini karena airnya dalam dan arusnya sangat kuat. 69 00:06:13,747 --> 00:06:17,959 Entah itu berjalan sesuai rencana atau tidak, 70 00:06:17,960 --> 00:06:19,294 kita harus istirahat sekarang. 71 00:06:19,295 --> 00:06:22,715 Ya, mari kita bergiliran dan mengawasi Mereka. 72 00:06:22,715 --> 00:06:25,050 Silakan istirahat, Saeko. 73 00:06:27,136 --> 00:06:31,636 Ex..Permisi, badan saya dingin. 74 00:06:32,558 --> 00:06:34,393 Oh, dari tadi... 75 00:06:38,063 --> 00:06:40,899 Anda bisa memakai ini. 76 00:06:41,984 --> 00:06:43,652 Terima kasih. 77 00:07:10,012 --> 00:07:11,847 saya sudah selesai. 78 00:07:16,852 --> 00:07:18,687 Apakah ada yang salah? 79 00:07:18,687 --> 00:07:22,190 T..Tidak sama sekali, justru sebaliknya... 80 00:07:24,026 --> 00:07:27,779 Kamu selalu menganggapku sebagai perempuan, Komuro. 81 00:07:27,780 --> 00:07:30,073 Oh, sepertinya kamu tidak menyukainya. 82 00:07:30,074 --> 00:07:30,741 Saya minta maaf... 83 00:07:30,741 --> 00:07:32,242 Tidak apa-apa! aku minta maaf... 84 00:07:32,242 --> 00:07:34,244 Saya seorang perempuan. 85 00:07:40,834 --> 00:07:42,502 eh... 86 00:07:43,379 --> 00:07:47,549 Jadi, pernahkah Anda memiliki perasaan khusus untuk seseorang sebelumnya? 87 00:07:48,884 --> 00:07:50,135 Itu muncul begitu saja. 88 00:07:50,135 --> 00:07:52,053 Oh, maksudku... 89 00:07:52,054 --> 00:07:53,555 Lagipula, apa yang kukatakan? 90 00:07:53,555 --> 00:07:55,390 Anda tahu, 91 00:07:55,391 --> 00:07:58,727 Saya pikir Anda akan... 92 00:08:01,271 --> 00:08:03,106 saya melakukannya... 93 00:08:04,400 --> 00:08:07,069 naksir seseorang. 94 00:08:13,242 --> 00:08:14,868 Saya kira tidak apa-apa sekarang. 95 00:08:14,868 --> 00:08:16,786 Kebanyakan dari Mereka telah tiada. 96 00:08:16,787 --> 00:08:18,622 Oh baiklah. 97 00:08:34,596 --> 00:08:36,347 Sekarang saya melihat lebih banyak. 98 00:08:36,348 --> 00:08:38,975 Kalau terus begini, semuanya akan menjadi seperti semula sebelum kita sampai ke gundukan pasir. 99 00:08:38,976 --> 00:08:41,645 Kita akan mengetahuinya setelah berbelok di tikungan berikutnya. 100 00:08:45,858 --> 00:08:47,150 Sebuah taman? 101 00:08:47,151 --> 00:08:49,987 Kami tidak akan membuat rumah kardus! 102 00:09:04,418 --> 00:09:08,004 Apakah kamu senang membuat gadis basah atau apalah?! 103 00:09:08,005 --> 00:09:10,340 Tolong beri saya kaset dari ransel. 104 00:09:26,106 --> 00:09:27,857 begitu... 105 00:09:27,858 --> 00:09:30,443 Sementara kamu memikat Mereka dengan kebisingan... 106 00:09:30,444 --> 00:09:32,320 Jika kita melalui pintu keluar timur, 107 00:09:32,321 --> 00:09:34,573 itu akan menempatkan kita di belakang rumah Takagi. 108 00:09:34,573 --> 00:09:39,035 Saya lebih suka tidak menggunakan pistol karena suaranya bergema, tapi... 109 00:09:42,498 --> 00:09:44,333 begitu... 110 00:09:48,420 --> 00:09:50,088 Saya mengerti! 111 00:10:00,849 --> 00:10:02,600 Kamu berbau tidak enak. 112 00:10:02,601 --> 00:10:05,270 Mengapa kamu tidak setidaknya mencuci rambutmu? 113 00:10:14,113 --> 00:10:15,656 Sekarang... 114 00:10:15,656 --> 00:10:17,491 Tidak perlu menahan diri! 115 00:10:22,830 --> 00:10:25,666 Sa..Saeko, kamu luar biasa. 116 00:10:41,056 --> 00:10:42,307 Apa yang sedang kamu lakukan? 117 00:10:42,307 --> 00:10:43,975 Saeko! 118 00:10:46,979 --> 00:10:48,814 Apa yang sedang terjadi? 119 00:10:58,740 --> 00:11:00,241 Lewat sini! 120 00:11:00,242 --> 00:11:01,910 Buru-buru! 121 00:11:21,096 --> 00:11:24,432 Saeko, ceritakan padaku apa yang terjadi. 122 00:11:33,317 --> 00:11:35,861 Dengan peralatan yang kita miliki, itu saja terlalu berbahaya untuk keluar pada malam hari. 123 00:11:35,861 --> 00:11:37,696 Mari kita tunggu di sini sampai pagi. 124 00:11:51,960 --> 00:11:54,796 Wah, ini nyata. 125 00:11:56,131 --> 00:11:58,800 Saeko, ini... 126 00:12:02,304 --> 00:12:04,723 Aku akan meletakkannya di sini saja. 127 00:12:04,723 --> 00:12:07,225 Seragammu kering. 128 00:12:39,549 --> 00:12:41,384 saya sudah selesai. 129 00:12:46,640 --> 00:12:48,767 Sekarang saya merasa lebih baik. 130 00:12:48,767 --> 00:12:51,186 Aku menemukannya, Saeko. 131 00:12:51,186 --> 00:12:53,021 Anda menemukan apa? 132 00:12:53,897 --> 00:12:55,773 Ingin tahu apa? 133 00:12:55,774 --> 00:12:57,609 Ini dia. 134 00:13:03,573 --> 00:13:07,577 Pispot Porta, Nyonya Saeko. 135 00:13:12,416 --> 00:13:14,084 kamu... 136 00:13:14,626 --> 00:13:16,669 Mengapa kamu tertawa? 137 00:13:16,670 --> 00:13:19,130 Saya pikir Anda akan menemukannya cukup berguna, jadi... 138 00:13:19,131 --> 00:13:20,966 saya tahu. 139 00:13:23,260 --> 00:13:24,886 saya senang... 140 00:13:24,886 --> 00:13:26,554 saya senang. 141 00:13:35,439 --> 00:13:38,108 Jadi, kamu tidak akan bertanya? 142 00:13:38,900 --> 00:13:41,569 Agar kamu bertindak seperti itu... 143 00:13:41,570 --> 00:13:43,905 Saya kira itu adalah sesuatu yang sangat serius. 144 00:13:55,417 --> 00:13:58,962 Aku tahu ini tidak berarti apa-apa bagimu, tapi... 145 00:13:58,962 --> 00:14:00,838 Maukah Anda mendengarkan? 146 00:14:11,224 --> 00:14:13,559 aku mulai memikirkannya... 147 00:14:14,186 --> 00:14:15,854 ketakutan. 148 00:14:17,230 --> 00:14:20,107 Karena Anda melihat yang kecil? 149 00:14:20,108 --> 00:14:22,944 Yang meresahkan, bukan itu masalahnya. 150 00:14:24,780 --> 00:14:29,280 Ingat, di gundukan pasir, kamu bertanya padaku jika aku pernah naksir seseorang? 151 00:14:29,910 --> 00:14:32,913 Oh, tapi itu tadi... 152 00:14:32,913 --> 00:14:34,581 Tidak apa-apa. 153 00:14:34,581 --> 00:14:36,291 saya seorang gadis, 154 00:14:36,291 --> 00:14:38,960 jadi aku juga naksir beberapa cowok. 155 00:14:40,462 --> 00:14:42,422 Tetapi... 156 00:14:42,422 --> 00:14:44,882 Aku belum pernah memberitahu mereka bagaimana perasaanku. 157 00:14:44,883 --> 00:14:47,468 Aku hanya merasa aku tidak punya hak untuk itu. 158 00:14:47,469 --> 00:14:50,430 Tapi saya pikir Anda bisa mendapatkan siapa pun yang Anda inginkan. 159 00:14:50,430 --> 00:14:53,266 Bahkan jika aku hampir membunuh seseorang? 160 00:14:59,689 --> 00:15:01,273 Empat tahun lalu, 161 00:15:01,274 --> 00:15:04,068 Saya diserang di jalan pada malam hari. 162 00:15:04,069 --> 00:15:06,321 Tentu saja saya tidak terluka 163 00:15:06,321 --> 00:15:09,157 karena aku membawa pedang kayu. 164 00:15:10,575 --> 00:15:14,412 Aku menghancurkan tulang belikat dan tulang pahanya. 165 00:15:14,996 --> 00:15:17,164 Setelah saya memberi tahu polisi apa yang terjadi, 166 00:15:17,165 --> 00:15:19,834 mereka memberi saya tumpangan pulang dengan mobil polisi. 167 00:15:20,377 --> 00:15:21,503 Lalu... 168 00:15:21,503 --> 00:15:24,672 Yah, menurutku itu adalah pembelaan diri yang berlebihan. 169 00:15:24,673 --> 00:15:28,677 Tapi itulah yang menghantuiku saat ini. 170 00:15:30,095 --> 00:15:32,931 Saya senang melakukannya... 171 00:15:33,640 --> 00:15:36,351 Memiliki musuh yang tidak perlu dipertanyakan lagi, 172 00:15:36,351 --> 00:15:39,020 itu hanyalah sebuah kegembiraan. 173 00:15:46,403 --> 00:15:49,697 Saat yang saya sadari saya miliki tangan di atas dia 174 00:15:49,698 --> 00:15:52,992 karena pedang kayu, 175 00:15:52,993 --> 00:15:56,663 Saya berpura-pura ketakutan dan menghasutnya. 176 00:16:02,294 --> 00:16:04,963 Lalu, tanpa ragu-ragu, saya melawan. 177 00:16:06,506 --> 00:16:08,299 Saya bersenang-senang melakukannya. 178 00:16:08,300 --> 00:16:11,136 Itu sangat menyenangkan sehingga saya tidak tahu harus berbuat apa. 179 00:16:12,053 --> 00:16:15,139 Itulah aku yang sebenarnya! 180 00:16:15,140 --> 00:16:18,268 Kebenaran tentang Saeko Busujimal! 181 00:16:18,268 --> 00:16:21,271 Aku mabuk oleh kekuatanku sendiri dan menikmati setiap momennya. 182 00:16:21,271 --> 00:16:25,771 Apakah menurutmu aku pantas memiliki yang tulus hati yang dimiliki gadis normal? 183 00:16:27,068 --> 00:16:30,571 Tapi sejak Mereka muncul, bahkan aku... 184 00:16:34,534 --> 00:16:37,453 Ya, tapi itu terjadi padamu setelah Mereka muncul. 185 00:16:37,454 --> 00:16:39,914 Di sisi lain, saya sudah melakukannya seperti itu bahkan di hadapan Mereka. 186 00:16:39,915 --> 00:16:41,583 Saeko... 187 00:16:42,083 --> 00:16:44,251 Saya menyadarinya di depan air mancur. 188 00:16:44,252 --> 00:16:46,337 Tidak ada apa pun tentang saya yang berubah. 189 00:16:46,338 --> 00:16:50,008 Tak hanya itu, kondisinya justru semakin parah. 190 00:17:42,060 --> 00:17:43,978 Kita akan sampai ke jalan dari belakang. 191 00:17:43,979 --> 00:17:47,148 Kita harus bisa sampai ke rumah Takagi rumah dalam dua puluh menit dengan berjalan kaki. 192 00:17:50,569 --> 00:17:52,404 Mengapa mereka ada di sini? 193 00:17:52,904 --> 00:17:54,614 Apa karena suara gemerisik dedaunan? 194 00:17:54,614 --> 00:17:56,449 Tidak, itu tidak mungkin. 195 00:17:57,200 --> 00:17:58,993 Mengapa? 196 00:17:58,994 --> 00:18:01,830 Saeko, teruslah berlari! 197 00:18:07,877 --> 00:18:09,545 Saeko! 198 00:18:16,303 --> 00:18:17,971 Komuro? 199 00:18:22,517 --> 00:18:23,976 Komuro... 200 00:18:23,977 --> 00:18:28,106 Jika kamu butuh alasan, aku akan memberimu satu, Saeko! 201 00:18:28,106 --> 00:18:30,942 Tidak peduli seberapa tercemarnya dirimu 202 00:18:30,942 --> 00:18:35,442 Aku akan terus mengagumimu selama aku hidup! 203 00:18:35,697 --> 00:18:38,991 Aku akan selalu percaya bahwa kamu memang begitu wanita terbaik yang pernah ada! 204 00:18:38,992 --> 00:18:40,618 Jadi, jangan mati padaku! 205 00:18:40,619 --> 00:18:42,621 Dan jangan biarkan aku mati! 206 00:18:43,705 --> 00:18:45,873 Tolong, untukku... 207 00:18:45,874 --> 00:18:47,792 Anda tetap jujur pada diri sendiri 208 00:18:47,792 --> 00:18:50,795 dengan segala dosa yang pernah kamu lakukan! 209 00:19:05,894 --> 00:19:09,230 Terima kasih, aku baik-baik saja. 210 00:19:15,028 --> 00:19:18,031 Aku senang, Takashi. 211 00:19:45,975 --> 00:19:47,810 Ini dia/ 212 00:19:50,605 --> 00:19:52,440 Ini dia/ 213 00:19:58,905 --> 00:20:00,740 Tidak bisa lebih baik dari ini/ 214 00:20:01,074 --> 00:20:02,742 Saeko! 215 00:20:17,215 --> 00:20:19,008 aku basah! Aku akan basah! 216 00:20:19,008 --> 00:20:23,508 aku basah! 217 00:20:29,060 --> 00:20:31,228 Saeko, lewat sini! 218 00:20:34,649 --> 00:20:36,317 Takashi! 219 00:20:41,489 --> 00:20:44,825 Anda akan menepati kata-kata Anda, bukan? 220 00:20:51,499 --> 00:20:53,334 Mau mu! 221 00:21:02,802 --> 00:21:07,302 Shinobi komou yo Yoru no sangosho Mari kita menyelinap ke terumbu karang di malam hari 222 00:21:11,019 --> 00:21:15,519 Ango wo toki key wo kowasou Mari kita pecahkan kode dan buka kuncinya 223 00:21:19,360 --> 00:21:23,860 Tojikome rareta daia Karena saya di sini 224 00:21:27,494 --> 00:21:31,994 Tasuke ni kitakara Untuk menyimpan diamond yang sudah dikunci 225 00:21:34,209 --> 00:21:38,379 Kirari yurari hikari tomoshi Yang mempesona dan memancarkan cahaya 226 00:21:38,379 --> 00:21:42,508 Kirameite iruno wa Saat itu berkedip 227 00:21:42,509 --> 00:21:47,009 Hisoka ni nusumareta harta tiada hati Apakah hati yang berharga itu telah dicuri secara diam-diam 228 00:21:50,391 --> 00:21:54,891 Kirari yurari hikari ke bashi machikogarete iru Rindunya, mempesona saat memancarkan cahaya 229 00:21:58,733 --> 00:22:03,233 Junjo ni torawareta malaikat tanpa mata Mata Angel ditangkap oleh hati yang murni 230 00:22:30,348 --> 00:22:32,350 Kenapa di belakang? 231 00:22:32,350 --> 00:22:35,519 Mereka akan datang ke belakang jika ingin menyelinap masuk. 232 00:22:38,690 --> 00:22:40,358 Zeke? 233 00:22:42,944 --> 00:22:44,612 Kakak! 234 00:22:57,375 --> 00:22:58,793 Buka gerbangnya. 235 00:22:58,793 --> 00:23:00,461 Ya, Bu! 236 00:23:01,546 --> 00:23:03,881 Kakak! Kakak perempuan! 237 00:23:08,261 --> 00:23:12,598 Saya menerima kegelapannya. 238 00:23:13,892 --> 00:23:17,562 Tidak, itu lebih seperti segalanya baginya yang akhirnya terjadi. 239 00:23:18,938 --> 00:23:22,274 ! menerimanya agar aku bisa bertahan hidup, tentu saja. 240 00:23:26,613 --> 00:23:27,238 Saat ini sepertinya seperti ini 241 00:23:27,238 --> 00:23:27,821 TAKAGI... Saat ini sepertinya seperti ini 242 00:23:27,822 --> 00:23:28,072 Bukankah aku memintamu memanggilku dengan nama depanku? TAKAGI... kami telah bergabung dengan kelompok yang lebih erat. 243 00:23:28,072 --> 00:23:28,655 Bukankah aku memintamu memanggilku dengan nama depanku? Saya tidak mengharapkan apa pun kurang dari ibu dan ayahku! kami telah bergabung dengan kelompok yang lebih erat. 244 00:23:28,656 --> 00:23:29,823 Mereka langsung menyerah begitu saja padaku. Aku tidak berharap kurang dari itu dari ibu dan ayahku! kami telah bergabung dengan kelompok yang lebih erat. 245 00:23:29,824 --> 00:23:31,575 Karena mereka mengira tidak mungkin aku bisa selamat darinya. saya harapkan tidak kurang dari ibu dan ayahku! kami telah bergabung dengan kelompok yang lebih erat. 246 00:23:31,576 --> 00:23:32,326 Karena mereka mengira tidak mungkin aku bisa selamat darinya. saya harapkan tidak kurang dari ibu dan ayahku! Dia adalah mantan penguasa Tokonosu 247 00:23:32,327 --> 00:23:33,202 karena mereka mengira tidak mungkin aku bisa selamat darinya. Pria itu yang menilai segala sesuatu berdasarkan aturannya! Dia adalah mantan penguasa Tokonosu 248 00:23:33,202 --> 00:23:34,036 Hentikan! Ayahku! serta kepala keluarga TAKAGI saat ini. 249 00:23:34,037 --> 00:23:35,079 Hentikan! Ayahku! Jangan menyela saya. 250 00:23:35,121 --> 00:23:36,914 Anda bahkan tidak bisa menembakkan pistol dengan benar!